Harts Bluff’s Dual Language Program  

Philosophy

The Harts Bluff Independent School District’s Bilingual Education/ESL Programming supports language and cultural diversity. We believe each child comes to school with a set of unique experiences and skills that when shared with others, enrich the social, cultural, and educational environment of our classrooms, school, and communities.

HBISD Two-way Dual Language Program

Bilingual program designed to promote bilingualism, bi-literacy, bi-cultural awareness, and high academic achievement for our native-Spanish-speaking emergent bilinguals (EBs) and provide the opportunity for our native English-speaking students who are participating in the Two-Way Dual Language Program to learn Spanish. The Two-Way Dual Language Program provides instruction in both English and Spanish for an equal of 50% of instructional time in each language.

The goal

To develop bilingualism, biliteracy, and bicultural for both populations being served in the program with special attention given to EBs participating in the program. The core content curriculum remains the same whether presented in English or Spanish. Only the language of instruction changes in the delivery of the content.

https://drive.google.com/drive/folders/1tJHqW2nCft4F1VGObfh4i2doAP7rrD2X

Programa de inmersión en dos idiomas de Harts Bluff ISD.

Filosofía

El Programa de Educación Bilingüe/ESL del Distrito Escolar Independiente de Harts Bluff apoya la diversidad lingüística y cultural. Creemos que cada niño llega a la escuela con un conjunto de experiencias y habilidades únicas que, cuando se comparten con los demás, enriquecen el entorno social, cultural y educativo de nuestras aulas, escuelas y comunidades.

Programa de inmersión en dos idiomas de Harts Bluff

Es un programa bilingüe diseñado para promover el bilingüismo, la alfabetización bilingüe, la conciencia bicultural y un alto rendimiento académico para nuestros bilingües emergentes y brinda la oportunidad a nuestros estudiantes nativos angloparlantes que participan en el programa para aprender español. El programa de inmersión en dos idiomas brinda instrucción en inglés y español por un equivalente del 50 % del tiempo de instrucción en cada idioma.

Meta

Desarrollar el bilingüismo, la alfabetización bilingüe y la biculturalidad para ambas poblaciones que se atienden en el programa. El plan de estudios de contenido básico sigue siendo el mismo, ya sea que se presente en inglés o en español. Solo el idioma de instrucción cambia en la entrega del contenido.                        

https://drive.google.com/drive/folders/13UDx4quoVo7CWctARMZPx67XoxDJt8mv

Bilingual Coordinator 

ramirezn@hbisd.net

903 577-1146