UN POCO SOBRE MÍ

Mi nombre es Norma Ramirez y tengo 34 años. Nací en México y me mudé a los Estados Unidos cuando tenía 7 años. Estoy casada y tengo un hijo de 16 y una hija de 12 años. Fui maestra bilingüe durante 8 años. Pasé cinco de esos años enseñando primer grado, un año enseñando segundo grado y dos años enseñando kínder, el cual se convirtió en mi grupo favorito para enseñar. Tengo experiencia enseñando en programas de educación bilingüe de transición tardía, así como en programas de inmersión de dos idiomas. Actualmente soy la coordinadora bilingüe y terapeuta de dislexia en Harts Bluff ISD. Como pueden ver, ¡me mantengo ocupado!

Obtuve mi licenciatura de la Universidad de Texas A&M y mi maestría de la Universidad de Texas Rio Grande Valley (UTRGV). Convertirme en terapeuta de dislexia no era algo que tenía planeado, pero Harts Bluff me brindó esta oportunidad y estoy muy contenta de haberla aprovechado. ¡Soy creyente de que las cosas suceden por una razón! Obtener mi maestría y convertirme en terapeuta de dislexia ha sido uno de los mayores logros de toda mi vida. Como hija de padres inmigrantes y en una familia de siete, la vida no ha sido esencialmente fácil. Batallé en aprender inglés como segundo idioma y enfrenté muchos obstáculos económicos. Ser la segunda de cinco hermanos en mi familia en lograr más que un título de escuela secundaria es un gran logro. ¡Siempre supe que estaba destinada a más! Como estudiante en la universidad, tuve que trabajar muy duro; tener un trabajo de medio tiempo, casada, madre y  estudiante de tiempo completo, todo al mismo tiempo fue muy difícil, pero me enseñó a lograr mis metas y cumplir mis sueños. ¡Trabajar duro es un requisito! Como educadora, he aprendido lo importante que es la educación bilingüe y por eso decidí realizar mi maestría en Educación Bilingüe. Como coordinadora bilingüe de HBISD, mi objetivo es abogar por la educación bilingüe, trabajar con padres, maestros y administradores para mostrarles la importancia y todos los beneficios de una educación bilingüe para servir mejor a nuestros estudiantes bilingües. 

A LITTLE BIT ABOUT ME

My name is Norma Ramirez and I am 34 years old. I was born in Mexico and moved to the United States when I was 7 years old. I have been married for seventeen years and I have a 16-year-old son and a 12-year-old daughter. I was a bilingual teacher for 8 years. I spent five of those years teaching first grade, one year teaching second grade, and two years teaching kindergarten, which became my favorite grade to teach. I have experience teaching in late transitional bilingual education programs as well as dual language immersion programs. I am currently the bilingual coordinator and dyslexia therapist in Harts Bluff ISD. As you can see, I keep busy!

I earned my bachelor's degree from Texas A&M University and my master's degree from the University of Texas Rio Grande Valley (UTRGV). Becoming a dyslexia therapist was not something I had planned, but Harts Bluff gave me this opportunity and I am so glad I took it. I am a firm believer that things happen for a reason! Earning my master's degree and becoming a dyslexia therapist has been one of the greatest achievements of my entire life. As the daughter of immigrant parents and in a family of seven, life has not been essentially easy. I struggled learning English as a second language and faced many financial obstacles. Being the second of five siblings in my family to achieve more than a high school degree is a great achievement. I always knew I was destined for more! As a student at the university, I had to work very hard; having a part-time job, being married, a mother, and a full-time student all at the same time was very difficult, but it taught me to achieve my goals and fulfill my dreams. Hard work is a requirement! As an educator, I have learned how important bilingual education is and that is why I decided to pursue my master's degree in Bilingual Education. As the HBISD Bilingual Coordinator, my goal is to advocate for bilingual education, work with parents, teachers, and administrators to show them the importance and all the benefits of a bilingual education to better serve our bilingual students.